Der Herr, mein Hirte | The Lord's my shepherd (zu Psalm 23)

Dieses Lied drückt einfache Spiritualität und tiefe Bedeutung aus. Spuren seiner Ursprünge sind darin zu erkennen: Der englische Originaltext lässt sich auf eine Gemeinde in Aberdeen, Schottland, zurückführen.

Der Text wird gemeinhin dem englischen Puritaner Francis Rous zugeschrieben, der den Liedtext auf der Grundlage von Psalm 23 (1643) verfasste. Der Liedtext ist somit keine wörtliche Übertragung des Psalmtextes, sondern eine metrische Überarbeitung, die genau in eine feste Versform (Metrum) passt – vor allem, damit der Text gut gesungen werden kann.

Die Melodie wurde von Jessie Seymour Irvine (1871) komponiert, deren Vater ebenfalls Pfarrer in Crimond, Aberdeen, Schottland, war.

Deutscher Text: Charlotte Sauer (1954).

Die meisten Christen sind nicht nur mit dem Text von Psalm 23 und damit auch mit diesem Liedtext bestens vertraut, sondern die Melodie des Liedes ist auch warm und gefühlvoll. Es ist ein Lied, das man jeden Tag singen kann: schlicht, spirituell, tiefgründig.